 埃及专家介绍埃及目前的投资法律环境 |
|
埃及专家介绍埃及目前的投资法律环境
进出口 只有埃及人和全部由埃及人所有并管理的公司可以在进口商登记处注册后经营进口。 但1997年8号投资法允许受该法管辖的公司自行进口或通过第三方进口符合其经营活动性质的，用于项目建立、扩建和经营的生产必需品、材料、机器、设备、零部件和交通工具，而不必在进口商登记处注册。 经营出口必须在出口商登记处注册，对外国人经营出口没有法律限制。 受8号法管辖的公司有权自行出口或通过第三方出口其产品而不必在出口商登记处注册。
商业代理和中介 从事商业代理和中介活动必须在商业代理和中介登记处注册，只有埃及人和全部由埃及人所有并管理的公司可以注册。 1999年第17号商法典规范了商业代理及其被代理人之间的关系要点。
技术转让 1999年第17号商法典规定： 技术转让不包括单纯的商品和商标的买卖和租赁。 技术转让合同中任何限制技术受让人使用和开发技术、熟悉产品和为产品做广告的条款均无效，特别是在以下方面对受让人进行限制的条款： 1． 必须接受技术转让人对其技术进行的改进，并支付费用。 2． 禁止对技术进行改进更新以适应当地环境或受让人公司的特定条件。禁止引进与合同标的技术相近或与之有竞争关系的技术。 3． 为与同类商品相区分，将采用特定技术生产的商品冠以特定商标。 4． 对产量、价格、销售和出口方法进行限制。 5． 转让人参与受让人公司的管理或干预固定员工的选定。 6． 仅能向转让人购买，或向转让人指定的公司购买应用技术所需的原材料、设备、机械或零部件。 7． 限制产品销售，或将产品全部委托转让人或其指定的人销售。 除非合同中规定上述条款的目的是为了保护生产商的消费者，或保护转让人的重要法律权益，以上7条适用于所有技术转让合同。 转让人应在谈判中或谈判前向受让人通报： 1． 使用该技术可能产生的风险，特别是与环境、公共卫生或生命财产安全有关的风险，以及避免风险的方法。 2． 可能限制技术使用权，特别是专利使用权的司法行为和其他障碍。 3． 转让人所在国有关技术出口的法律规定。 转让人应向受让人提交消化技术所必需的信息、资料和其他技术文件，以及受让人要求提供的使用技术所需的技术服务，特别是专家和培训。 转让人应将其在合同有效期内可能对技术进行的改进通知受让人。如受让人要求，转让人应向其转让这些改进技术，受让人应在双方同意的时间和地点支付技术费用以及改进后技术的费用。 在合同有效期内，如受让人要求，转让人应向其提供生产用机械设备和产品的零部件，如果转让人自身不生产这些零部件，应向受让人建议购买渠道。 受让人应向转让人通报本国有关技术进口的法律规定。 除非经转让人允许，受让人不得将技术转让给第三方。 转让人应担保技术和技术文件符合合同规定，保证产品生产和提供的服务符合合同规定。 受让人应对所获技术及改进后的技术进行保密，并对泄密造成的损失负责。如受让人对技术进行改进并转让给转让人，转让人应对改进后的技术进行保密，并对泄密造成的损失负责。 合同任何一方有权在合同达成5年后要求终止合同或修改合同条款以适应经济环境的变化。除非双方另外达成一致，每5年均可提出上述要求。 埃及法院对于技术合同引起的纠纷具有裁决权。双方可根据埃及法律规定达成友好解决争端的协议或在埃及进行仲裁。
公司法律形式 埃及法律允许成立的公司法律形式包括合伙、有限合伙、有限责任公司和股份公司等，都是基于传统的欧洲大陆模式。
有限责任公司 有限责任公司股东为2-50个，对公司的责任限于其在公司中所占股份。有限责任公司不得经营保险、银行、储蓄和投资基金业务。公司股东只有在现有其他股东无意购买其股份时才能将股份转售给公司以外的其他人。有限责任公司实收资本最低为5万埃镑，须在公司成立时全额注入。公司可以全部为外国人拥有。有限公司由一个或多个董事及其组成的董事会管理，如果公司有10个以上股东，须成立监事会。
股份公司 股份公司股东的责任以其在公司中所占股份为限。不公开上市的股份公司实收资本最低为25万埃镑，公开上市的股份公司实收资本最低为50万埃镑。公司成立时应注入实收资本的10%并在3个月内增加到25%，其余须在5年内付清。公司可以全部为外国人拥有。公司章程中可规定注册资本，金额不能超过实收资本的10倍。 股份公司董事会成员由股东大会任免。股东可亲自参加股东大会或委托其他股东代为投票。除非公司章程另有规定，会议决议由参加会议的股东股份的简单多数通过。特别股东大会决议由三分之二多数通过形成，但关系增资、减资、公司解散、合并或变更经营范围等的决议须四分之三通过。 公司须聘请获准在埃及开业的独立审计师进行审计。 公司雇员可通过管理委员会参与公司管理，参与讨论与雇员有关的事务，委员会主席有权参加公司董事会会议并有表决权，公司利润的10%应分给雇员，但不应超过雇员年工资的总和。
分公司 外国公司在商业注册处和公司局登记后可以在埃及建立分公司。分公司须每年向公司局提交资产负债表、盈亏帐、审计报告、人员情况、工资情况、利润及雇员分红情况，必须聘请埃及审计师。
除非经有关部长批准，上述各种类型公司雇佣外籍雇员不得超过员工总数的10%，工资总额不得超过员工工资总额的20%。
代表处 代表处也须在公司局注册，不得从事商业活动，只能从事市场研究等工作。
租赁 埃及1995年颁布了租赁法，出租人和租赁业务须进行登记。 外国出租人可在进口商登记处注册，进口用于出租的商品，不受进口商必须是埃及人的规定限制。
政府招标和拍卖 1998年埃及颁布了关于政府招标和拍卖的新法律，规定私人承包商在政府违反合同规定的情况下有权向政府索赔。
民事和商业争端处理 1994年埃及颁布了新的仲裁法，采用了联合国国际贸易法委员会的法律范本，只做了少量修改。1994年27号仲裁法适用于埃及境内的所有仲裁以及在境外进行，但当事人同意适用该法的仲裁，根据该法可以获得法院协助执行仲裁协议，确保程序正确并执行仲裁裁决。对于在国外做出的仲裁裁决，可根据埃及于1958年加入的纽约公约执行。 值得注意的是，不执行国外做出的仲裁裁决的法律依据只有纽约公约第5条，但在埃及做出的仲裁裁决，如仲裁委员会未能遵守当事人选择适用于仲裁协议的法律，根据新法，可判定裁决无效。同样，只有在可申请裁决无效的期限结束后，才能提出要求执行仲裁裁决的申请，即要求执行裁决的一方必须等待90天才能向有关法院，一般为开罗上诉法院，申请要求执行裁决。
案例 开罗上诉法院于1997年3月19日对第64号商业案件作出判决。 上诉法院就与埃及行政部门合同有关的争端中进行仲裁的合法性作出重要判决，法院指出，将与行政部门合同有关的争端提交仲裁完全合法，理由如下： 仲裁法第1条规定该法适用于“所有公共法人或私人法人之间的仲裁，不论争端当事人的法律关系如何……”该条允许就协议进行仲裁，即使当事人一方是政府部门。所以，声称行政部门合同中的仲裁条款无效是没有根据的。 法院还指出，就仲裁法所做的解释、埃及人民议会� |