|
埃及主要媒体对穆巴拉克总统访华报道和评论
一、出访前 22、23日的《金字塔报》、《消息报》和《埃及公报》等埃及主流报刊为配合穆巴拉克总统访华，动用多版面、大篇幅纷纷刊登文章和评论，主要报道内容综合如下： 1、关于中埃双边关系和穆巴拉克此次访华： 中国与埃及都是文明古国，周恩来总理与纳赛尔总统在万隆会议上会晤，揭开了中埃友好关系的序幕。 "9·11"事件后，世界政治、经济形势发生了很大变化，由于以色列的政策，中东和平进程也陷入停顿。在这一背景下，穆巴拉克总统访华具有重要意义。穆巴拉克总统与江主席之间有着牢固的友谊，中国欢迎并十分重视穆巴拉克总统访华。 23日在北京开始的埃中首脑会谈将集中讨论如何进一步发展双边关系问题。届时江主席将为穆巴拉克总统举行欢迎仪式，中埃两国首脑将就发展双边关系和目前的国际和中东形势等问题举行会谈。穆巴拉克总统此行还将会见中国全国人大委员会李鹏委员长、国务院总理朱基和政协主席李瑞环等中国其他领导人。同时还将出席中埃联合商务理事会宣布正式成立仪式。访华期间两国将签署一系列协议，涉及经济、旅游、石油，核能、科技、教育、林业和农业等方面的合作。穆巴拉克总统还将访问深圳。 2、 关于中国的经济发展。 中国人口和面积巨大，其成功的发展经验吸引了世人的目光。自从1978年中国实行改革开放政策以来，世界上就出现了一个前所未有的经济发展新模式。中国在九十年代实现了其他国家都未能实现的高经济增长率。中国曾面临亚洲经济危机及印度、巴基斯坦相继进行核试验等令人担忧的战略和经济形势，但对中国来说，"危机"一词既意味着挑战，也蕴含着机遇。北京的领导人坚信通过持之以恒的工作，一定能够战胜困难。结果虽遭到亚洲经济危机的冲击，中国仍然保持了7.8％的经济增长率。中国政府担负的责任不仅是使13亿人吃饱穿暖，而且还要在一定时间内使中国跻身到世界强国之列。 3、 关于中美关系。 中美作为两个相互竞争的大国，在撞机事件、台湾问题、人权和中国南海等问题上都发生过磨擦。但中美在战略和经济方面也相互依赖，比如保持东亚的稳定就是两国的共同需要，经济方面，美国也成为中国的首要贸易伙伴。"9·11"事件使美国和世界经济受到影响，全世界的政治、经济和战略形势都发生了变化，各国都面临新的选择，必须在短时间内应对急剧变化，中国也不例外。中国需要应对的重大战略变化是美国在巴基斯坦和阿富汗大量驻军。 二、访问中 23日，埃及国家电视台主要频道全天滚动报道穆巴拉克总统访华情况，并直播了江主席为穆举行欢迎仪式实况及两国元首举行会谈、出席双边协议签字仪式和江主席为穆举行国宴的镜头。 24日的《金字塔报》、《消息报》、《埃及公报》等各大报刊均在头版显著位置登载埃新闻记者从北京发回的关于穆巴拉克总统访华的专题报道，并配发多幅照片，同时刊登有关中埃关系和内容与中国有关的署名文章，涉及两国元首会谈的主要问题和签署的有关协议，主要报道内容综合如下： 埃传媒称，穆巴拉克总统向江主席通报了巴勒斯坦局势及武器走私船事件的真相，指出只有恢复巴勒斯坦人民应有的权利和建立巴勒斯坦国，如此包括以色列在内的中东地区才能实现安全与稳定。 江主席强调中国对阿拉伯人民正义事业的立场是明确的，中国与埃及观点一致并坚决支持阿拉伯事业。中国密切关注中东局势进展，关注穆巴拉克总统在和平进程中发挥的作用。 关于反恐问题，穆巴拉克强调了召开国际反恐大会的重要性，江主席表示中国与阿拉伯和伊斯兰人民都反对将伊斯兰教与恐怖主义混为一谈；反恐应消除恐怖主义源头，尽快解决悬而未决的有关国际和地区问题。 关于文化和文明的差异和融合等问题，穆巴拉克表示应加强各种文化和文明之间的对话，增进各彼此间的相互了解有助于世界人民的团结。江主席强调挑起文明冲突是错误的。 关于双边合作，两国元首强调应促进两国在各个领域的战略合作，扩大埃及产品对中国的出口，鼓励中国企业赴埃投资，努力推动建立合资企业，举办商品展销会以增加双边贸易额。江主席强调埃是中国在阿拉伯和非洲最重要的合作伙伴，中国重视与其发展长期稳定的关系，中埃关系具有特殊的重要性，这一关系牢不可破，并且不断发展；中国政府愿意在西北苏伊士湾特区投资，希望两国企业家共同推动有关项目的执行。 各报均详细列举两国元首签署的5项协议：中国向埃及提供1亿人民币优惠贷款的协议，中国向埃及提供3000万人民币无偿援助的协议、中埃和平使用原子能的协议、中埃石油合作框架协议、中国公民组团赴埃旅游实施方案的谅解备忘录等。 各报还报道了江主席为穆举行的欢迎仪式和国宴等正式活动、埃企业家对此访的评价以及中国媒体对穆访华的报道等。《金字塔报》等用大量篇幅反映中国改革开放取得的巨大成就，并列举上海等城市日新月异的发展与变化。 25日的《金字塔报》、《消息报》、《埃及公报》等各大报刊继续在头版显著位置刊登埃新闻记者从北京发回的关于穆巴拉克总统访华的配图专题报道，集中报道穆巴拉克与中国主要领导人朱 基、李鹏、李瑞环等举行会谈，以及接受中国中央电视台采访，同时出席中埃联合商务理事会成立仪式等当日事件。 三、访问后 随着穆巴拉克总统圆满结束对中国的访问于26日下午回到开罗，埃及各主要传媒纷纷对穆巴拉克总统访华进行了回顾，均认为穆此访取得圆满成功。 26日、27日埃国家电视台播放了我国家领导人分别与穆巴拉克举行会见会谈及双方达成的成果、穆巴拉克出席中埃联合商务理事会成立仪式和访问深圳高新技术园区等镜头，称此次访问对于促进埃中双边关系，推动两国经济技术合作意义重大。《金字塔报》、《消息报》、《埃及公报》（英文）等各大报总编均在头版显著位置撰写评论文章，对此次访问成果给予高度评价。《金字塔报》称"穆巴拉克总统对中国进行的历史性访问在各方面都取得了积极成果，埃中合作前景光明"，《消息报》称"穆巴拉克总统成功访华为两国关系树立重要的里程碑，双方将采取切实步骤推动经济与科技合作"，《埃及公报》称"穆巴拉克总统访华开辟了埃中合作新领域，双方一致同意在经贸和科技等领域加强战略合作"。 各报还详细报道埃外长马黑勒和外交国务部长法耶兹对穆巴拉克此次访华的评价。马希尔表示，这是穆巴拉克总统历次访华中最重要的一次，对两国在各个领域的关系都将产生深远影响。访问具有两个重要意义，从政治角度讲，中国是国际大国，是安理会五常之一，具有强大的军事和核力量。埃中关系密切，中国支持阿拉伯事业，在巴以冲突、反恐等众多国际和地区问题上都与埃及立场一致。中国过去经常避免直接介入中东事务，但此次访问给人以中国支持阿拉伯国家，愿意参与中东事务的感觉。 从经济和技术角度讲，中国在近几年跃身成为经济强国，具有丰富的改革经验，尤其在高新科技发展和现代化工业区建设方面的经验值得借鉴。此次总统访华开辟了两国经济与科技合作新领域，有助于加强两国在上述领域的合作关系，中国已表示愿意向埃及提供发展高新技术的经验。 两国经贸关系还有待加强，向中国出口柑橘的谈判正在进行之中。中国市场巨大，对进口商品的要求也更严格，我们应该改善本国工业基础，提高产品的国际竞争力。法耶兹表示，中国已成为世界经济第六强并保持稳步发展，预计在本世纪内或下世纪初将成为头号经济强国。因此，巩固并加强与中国的经济技术合作具有重要意义，埃及的目标是使中国成为与埃及关系密切的经贸伙伴。总统此次访问有力地推动了两国业已建立的战略合作关系，签署了两国政府经济技术合作协议，并与中方领导人就采取切实有效的步骤推动这一合作达成了共识。 驻埃及使馆经商处
|